Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Σι Κιονγκ, ακόμη κι αν δεν με αναγνωρίζεις, δεν θα τα παρατήσω ποτέ.
Απλά περίμενε, θα σε κάνω να με ερωτευτείς στα σίγουρα.
Εγώ θα πιάσω δουλειά στην Τζ.Χ.
Γιατί πρέπει να είναι εδώ από όλα τα μέρη; Πέρασε αν νομίζεις ότι μπορείς.
Δεν μπορείτε να με πάρετε; Παρακαλώ;
Κιμ Χα Νι, δεν μπορείς ποτέ να τα καταφέρεις να μπεις στην Τζ.Χ.
Έι. Εσείς παιδιά πρέπει να αρχίσετε να καταλαβαίνετε τη θέση σας.
Πάμε. Δεν χρειάζεται να μπερδεύεσαι με ανθρώπους σαν αυτούς.
Έι, σήμερα είσαι πολύ κουλ. Τζανγκ!
Έι, είμαι πάντα καταπληκτικός [τζανγκ].
Σι Κιονγκ! Είναι ο Σι Κιονγκ!
Κιμ Χα Νι;
Θυμάσαι το όνομά μου τώρα... Ας δούμε αν θα θυμηθείς κι αυτό...
Σταμάτα. Τι είδους ανάρμοστη συμπεριφορά είναι αυτή;!
Συναντιόμαστε ξανά. Τι σύμπτωση είναι αυτή. Δεν σας πειράζει να καθίσουμε μαζί σας, έτσι;
Σεφ, μεγάλο πρόβλημα! Πρέπει να αρχίσουμε την τάξη μαγειρικής σε 10 λεπτά!
Η πρωσοπαγνωσία (τύφλωση προσώπου) δεν είναι ασθένεια που ντρέπεσαι.
Νιώθω ότι είναι κρίμα... Τι είναι κρίμα για σένα, Γιουν Τζιν Α;
Αφού Σεφ, είστε ο μέντοράς μου και ο ιδανικός μου άντρας.
Δεν φαίνεται να με έστησε επειδή είχε δουλειά. Ο Σι Κιονγκ θα τηλεφωνούσε.
Μόλις τώρα έκλαιγες εξαιτίας του Ακρίδα;
Ένας άντρας δεν απαντάει το τηλέφωνό του για ένα λόγο... δεν του αρέσεις.
Δεν είναι έτσι, Αποτυχημένε.
Εμπρός; - Εμπρός;
Εμπρός;
Εμπρός;!
Εμπρός;
Πριγκίπισσα! Τι συνέβη στο φορτηγό μου;
Τι είναι αυτό; Νόμιζα ήταν ο Σι Κιονγκ. Το κλείνω!
Που είπες ότι ήταν η συνάντηση για δείπνο που ανέφερες νωρίτερα;
Σεφ...
~ Επεισόδιο 6 ~ Ακόμη κι αν ο ουρανός καταπέσει, δεν υπάρχει τρεχούμενη πηγή.
Μου ζήτησε να καλέσω και γιατί δεν την πιάνω τώρα;
Είναι άρρωστη;
Τι κάνεις; Αυτή είναι η θέση μου.
Πως μπορείς να πεις ότι είναι δική σου η θέση;
Εδώ είναι η ιδανική θέση που το σήμα είναι καλύτερο.
Κουνήσου.
Έι, μήπως ακόμη περιμένεις να σε καλέσει;
Είπα, ένας άντρας δεν καλεί για ένα και μόνο λόγο...
επειδή δεν του αρέσεις. - Όχι, δεν είναι έτσι!
Κουνήσου. Κουνήσου!
Α, δεν θέλω. Πήγαινε κάπου αλλού.
Χιονγκ, Νούνα! Γρήγορα ελάτε κάτω, έχουμε μεγάλο πρόβλημα.
Γρήγορα.
Είναι $1,000, η εκτίμηση είναι $1,000.
Για χάρη της ανιψιάς μου, μόνο $1,000.
Από εσάς του τέσσερις, πρέπει ο καθένας να πληρώσει $250.
Εγώ έχω μόνο λεφτά παιχνιδιών(πόντους).
Εγώ πληρώνω το δάνειο για τις σπουδές μου.
Δεν έχω ούτε εγώ. Πλήρωσα όλα τα χρήματα για τα επενδυτικά κεφάλαια του Χιονγκ.
Τότε θα πρέπει να πληρώσετε με τα σώματα σας. (δουλειά). Από σήμερα θα πληρώνετε με ημερήσιες δόσεις.
Αρχίζοντας σήμερα;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Έχω πολλή δουλειά.
Δεν είστε άνεργοι αλήτες;
Δεν είμαστε άνεργοι αλήτες, αλλά αιτούντες για δουλειά.
Δεν ξέρεις πόσο σφιχτό είναι ο καθημερινό πρόγραμμα.
Δεν μπορούμε ξαφνικά έτσι να βρούμε χρόνο.
Όταν ξυπνήσω το πρωί, πρώτα στο (ίντερνετ) Φόρουμ Εργασίας...
πρέπει να βρω πληροφορίες για εργασία και υλικά. Πρέπει να μελετήσω.
Δεν ξέρω αν η αίτησή μου περάσει τον πρώτο γύρο, γι αυτό πρέπει να ετοιμάσω το τεστ επάρκειας.
Αφού οι βαθμολογίες των ταλαντούχων και των αιτούντων μιας εταιρίας αλλάζουν αρκετές φορές
πρέπει να ελέγξουμε αυτά τα πράγματα και να προσαρμόσουμε τα προσωπικά βιογραφικά μας αμέσως.
Πρέπει να ελέγξουμε να δούμε αν υπάρχουν κάποιες συγκεκριμένες αναβαθμίσεις που πρέπει να κάνουμε.
Πρέπει να εξασκηθούμε. Πρέπει να διαβάσουμε τα τρέχοντα θέματα
και τις τέχνες για να είμαστε ενημερωμένοι.
Πρέπει να διαβάσουμε και βιβλία.
Πρέπει να παρακολουθούμε τα αποτελέσματα των αιτήσεων που βγαίνουν.
Αλήθεια δεν έχουμε χρόνο για άλλη δουλειά.
Αυτό είναι ένας άνεργος αλήτης!
Ορίστε.
Αμάν, δεν το πιστεύω αυτό.
Έι, είμαστε πράγματι άνεργοι αλήτες;
Η ψυχολογική σου πίεση είναι μάλλον ένα εκατομμύριο τόνους αλλά απέξω...
αφού δεν γίνεται τίποτα σημαντικό, υποθέτω ότι όντως είμαστε άνεργοι αλήτες.
Α, συγνώμη εξαιτίας μου, εσείς υποφέρετε παιδιά.
Αμάν, Χιονγκ. Αυτά είναι εμπειρία.
Όταν απέτυχες σε μια δουλειά και αντιμετώπισες δυσκολίες,
αυτό μπορείς να το γράψεις σαν μια συγκινητική ιστορία.
Καλό αυτό! Οι ήρωες που ξεπερνούν τις δυσκολίες και δείχνουν ωριμότητα.
Την έχω βαμμένη, δεν έχω χρόνο για να το ξεπεράσω αυτό.
Έι, είναι αλήθεια θείος σου εξ αίματος;
Νομίζω θα μπορούσε να το ξεχάσει λόγω της ανιψιάς του, αλλά αυτό είναι πολύ σκληρό!
Αυτό ακριβώς λέω.
Α, είμαι καταδικασμένος. Σοβαρά!
Τ-τι είναι αυτό; - Τι; Τι; Τι;
Διαβάζω την πρόσκληση γάμου που έστειλε ένας φίλος στο Κακάο(σελίδα επικοινωνίας στην Κορέα).
Γιατί να το έκανα αυτό;! Γιατί το διάβασα αυτό;!
Χιονγκ, πρέπει να προσέχεις για την λήψη αυτών των κλήσεων και μηνυμάτων.
Αν πουν ότι είναι σε διακοπές και σου πουν να πας, δεν είναι ότι δεν μπορείς να πας.
Πάνε 10 χρόνια που σταμάτησα να δέχομαι κλήσεις από τους συγγενείς μου.
Πόσα να στείλω;
Μαθητής $30, Εργαζόμενος $50.
Αφού, ο Χιονγκ είναι περιθωριακός...
Αγνόησέ το εντελώς.
Ένας γοργόνος;
Τι λέει αυτή;
Υπάρχει αλήθεια γοργόνος; Πρέπει να διαβάζεις πολλά παραμύθια.
Περιθωριακός, Περιθωριακός.
Α, περιθωριακός. Το ξέρω αυτό...
- Περιθωριακός! - Περιθωριακός...
Δεν δουλεύετε; - Ναι. Ας βιαστούμε.
- Εδώ; - Ωχ, ωχ, ωχ!
Ωχ, είναι ανακουφιστικό. Είναι καταπληκτικό.
Το ήξερα! Ο Μάγος Αν έχει πολλά τέτοια κολλημένα στην πλάτη του.
Πάντως, αυτός χρησιμοποιεί όλα τα καλά πράγματα.
Μια γοργόνα που έγινε άνθρωπος και υποφέρει τόσο πολύ.
Αυτό λέω. Νόμιζα ότι αν γινόμουν άνθρωπος θα ήμουν μόνο "αγάπη αγάπη και χαρά χαρά" με τον Σι Κιονγκ.
Αλλά, τι είναι ο περιθωριακός;
Περιθωριακός. Περιθωριακός είναι αυτός που υπάρχει σαν απόθεμα.
Έχεις ικανότητες και δεν μπορείς να την χρησιμοποιήσεις.
Θέλεις να δουλέψεις αλλά δεν υπάρχει μέρος. Μία αξιολύπητη ύπαρξη.
Τότε, είμαι κι εγώ περιθωριακή;
Μπορείς να το πεις έτσι.
Δεν θέλω να είμαι περιθωριακή.
Αν αγαπήσεις τον Σι Κιονγκ και τον παντρευτείς,
είναι κι αυτός ένας τρόπος να ξεφύγεις από το να είσαι περιθωριακή.
Αλήθεια;
Θα τον καλέσω.
Σου είπα μην καλέσεις ή στείλεις μήνυμα πρώτη, χρυσόψαρο( κουφιοκέφαλη).
Αν μια γυναίκα παθιαστεί, οι άντρες το σκάνε!
Οκέι; - Οκέι!
- Έι, Αν Χι Γιονγκ! - Τι;
Σταμάτα να μου στέλνεις Κακάο μηνύματα.
Γιατί μου ζητάς να στείλω το μήνυμα που θέλεις να πεις στον Χιονγκ Σον Γκου;
"Πες στον Όππα να ισιώσει την πλάτη του. Πες του ότι είναι πολύ σέξι."
"Πες στον Όππα ότι τον ονειρεύτηκα χτες βράδυ..." Τι είναι αυτά;
Το πιασα.
Πες "το κατάλαβα".
’ντε χάσου!
Το πιασα.
Ωχ! Είναι ο Σι Κιονγκ!
Τι να κάνω!
Ναι, Σι Κιονγκ!
’ργησα πολύ να καλέσω, έτσι;
Ώ όχι, εντάξει. Ευχαριστώ ειλικρινά που με κάλεσες έστω και τώρα.
Θέλω να ακούσω σύντομα την ευχάριστη κριτική σου φαγητού,
αλλά είμαι φοβερά απασχολημένος όλη την εβδομάδα.
Α, πρέπει να έχεις πολλή δουλειά.
Ή μπορώ να έρθω εγώ εκεί.
Θέλω να σε δω να δουλεύεις στην εταιρία.
Σι Κιονγκ, δεν έχεις καμιά παρτ τάιμ δουλειά στην εταιρία σου;
- Ωω, Τζιν Α. - Ναι;
Πότε βγαίνει η "τυφλή δοκιμή γεύσης" για τα νέα μας προϊόντα;
Ναι, θα την ξεκινήσουμε σύντομα, αλλά ακριβώς ημερομηνία...
Ναι, θα σε καλέσω ξανά αφού το μάθω.
Εντάξει...
Αυτό είναι το έγγραφο που χρειάζεται την έγκρισή σας για την κυκλοφορία των νέων προϊόντων,
και το σχέδιο για να δούμε ταινία την επόμενη εβδομάδα...
Τότε δεν ήξερα την κατάσταση σας και το ζήτησα...
γι αυτό σκέφτομαι να το ακυρώσω αφού νομίζω ίσως να είναι άβολο για σας να δείτε την ταινία.
Έχω κάτι να πω κι εγώ γι αυτό βρήκα το χρόνο.
Αν τελείωσες με τα καθήκοντά σου, θέλεις να βγούμε μαζί τώρα;
Ναι.
Η συμβουλή σου εκείνη τη μέρα με βοήθησε πολύ, και τα σχέδια επίσης.
Και ήμουν πολύ ευγνώμων.
Γιουν Τζιν Α, έχεις πολλά καλά σημεία όσο περισσότερο σε γνωρίζω.
Είμαι ευγνώμων που σου αρέσω παρόλο που έχω πολλά προβλήματα.
Απλά... νομίζω ότι θα είναι καλύτερα αν είμαστε μόνο συνάδελφοι.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Ναι, καταλαβαίνω.
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Εκείνη τη μέρα φαίνεται ότι χρησιμοποίησες όλο το κραγιόν σου για μένα
και γι αυτό σου διάλεξα μερικά.
Ευχαριστώ.
Και πάλι, είναι αλήθεια ότι έχουμε
μια ελαφρά ιδιαίτερη σχέση Σανμπέ- Χουμπέ (μεγαλύτερου-νεότερης), έτσι;
Φυσικά. Πρέπει να γίνω ο μαύρος ιππότης σου (να σε σώσω) όταν έχεις κάποια δύσκολη κατάσταση.
Τότε να τραβήξουμε μία φωτογραφία μαζί για επιβεβαίωση;
Να το κάνουμε;
Τέλειο.
Ναι. Δεν πειράζει Γιου Τζιν Α.
Δεν είναι κάποιος που μπορείς να κερδίσεις τόσο εύκολα, σωστά;
Δεν είναι κακό για αρχή.
Ουάου, φαίνεται τόσο νόστιμο!
Φάε πολύ, γρήγορα, γρήγορα.
Θα φουσκώσει το ράμιεν. Θα φουσκώσει.
Φίλε, χρειαζόμαστε λίγο κίμπτσι μαζί με το τζατζανγκμιον!
Έπρεπε να είχαμε φέρει λίγο από το κιμτσι του Χιον Μιονγκ.
-Φαγώθηκε όλο. -Αλήθεια;
Πρέπει να ζητήσω από τη γιαγιά μου να μου στείλει κι άλλο!
Ήταν το κίμτσι της γιαγιάς σου; Ήταν πεντανόστιμο!
Εσύ ήσουν; Το έφαγες όλο;
Συγγνώμη.
-Ό,τι στέλνει η γιαγιά του είναι πεντανόστιμο. -Φυσικά!
Αυτό το κίμτσι με φύλλα περίλα!
Γκο ντολ μπιε γκι. (φυτό που χρησιμοποιείται για να φτιαχτεί το κιμτσι και άλλα συνοδευτικά)
Αυτό ήταν έργο τέχνης!
Έι, είναι καιρός να βγούμε ξανά με τη γιαγιά σου.
-Πέρσι είχε πλάκα έτσι; -Φυσικά!
Η γιαγιά μας τάισε τόσο καλά που πήραμε 5 κιλά μέχρι να γυρίσουμε.
-Έι, άνεργε χαραμοφάη! -’νεργοι χαραμοφάηδες! Γιούχου!!
Έι, σςςς!
Σι Κιονγκ.
Αλήθεια;
Φυσικά!
Τέσσερα άτομα. Τέσσερα άτομα. Ευχαριστώ!
Έι, ας πάμε να δουλέψουμε ημιαπασχόληση ως γευσιγνώστες.
Μπορείς να φας πολύ νόστιμα φαγητά γι αυτή τη δουλειά!
Τέλειο!
Στην Τζ.Χ;
Φυσικά!
Πηγαίνετε εσείς παιδιά.
Γιατί; Ας τελειώσουμε το φαΐ γρήγορα και να πάμε. ’κουσα πληρώνουν καλά.
Ξέχνα το!
Πότε να πάμε να επισκεφτούμε τη γιαγιά;
Ουάου.
Εσείς είστε παιδιά; Οι γευσιγνώστες;
Ναι, σωστά! Γιατί;!
Ο Χιον Μιονγκ δεν ήρθε σε περίπτωση που ένιωθες άβολα.
Γράψε εδώ.
Οκέι.
Δεν μας απαντάει καν, απλά μας αγνοεί. Αυτό πάει πολύ.
Είναι καλύτερα που δεν ήρθε ο Χιον Μιονγκ.
Καλώς ήρθατε.
Σι Κιονγκ!
Μόνο τρεις από εσάς ήρθατε, βλέπω. Νόμιζα ότι θα ήσαστε τέσσερεις...
Α, ένα πρόσωπο, λόγω προσωπικού πόνου...
Είχε ξαφνικό στομαχόπονο, γι αυτό δεν μπορούσε να έρθει.
Τότε, ας αρχίσουμε με τους τρεις σας.
Παρακαλώ ελάτε από εδώ.
Ναι!
Ήσουν καλά;
Διευθύντρια, έφερα τους δοκιμαστές φαγητού.
- Καλώς ήρθατε. - Γεια σας.
Η ανιψιά του Προέδρου Αν, έτσι δεν είναι;
Ναι! Ωω, γεια σας!
- Κι εσείς παιδιά είστε οι φίλοι που έφερε μαζί της; - Μάλιστα! Γεια σας!
Φαίνεται ότι όλοι σας γνωρίζεστε;
Ναι. Γι αυτό παρόλο που ο κόσμος είναι απέραντος, είναι τελικά μικρός.
Ο λόγος που εσείς παιδιά προσκληθήκατε σήμερα
είναι για να πάρουμε μία ειλικρινή γνώμη για το στιγμιαίο φαγητό της Τζ.Χ.
Θα δοκιμάζετε δύο πιάτα τη φορά.
Ένα πιάτο θα είναι το νέο πιάτο της Τζ. Χ. και το άλλο θα είναι ένα ήδη υπάρχον πιάτο άλλη εταιρίας.
Βάλτε ένα αυτοκόλλητο δίπλα σε αυτό που έχει καλύτερη γεύση.
Και στην φόρμα αξιολόγησης, γράψτε τι σας άρεσε ή τι δεν σας άρεσε γι αυτό.
Ναι!
Οκέι! Αν είστε έτοιμοι, ας αρχίσουμε.
Ναι!
Μάντου (ντάμπλινγκ). Το Α έχει περισσότερο κρέας και τζάπτσε, και γεύση καρυδιού σαν σησαμέλαιο.
Ήταν νόστιμο!
Αυτή η φίλη είναι πολύ σωστή στην αξιολόγησή της.
Αφού κάνει σχόλια για τα μπαχαρικά, η γευστική της ικανότητα είναι κορυφαία.
Σωστά.
Έχει σίγουρα την αίσθηση.
Αχ, χόρτασα.
Σήμερα ήταν πολύ ευχάριστα.
Αυτό είναι ένα δώρο.
Ουόυ! Ευχαριστούμε!
Γιατί μας τα τα δίνετε αυτά;
Σήμερα, ήμουν πολύ χαρούμενη.
Είδα και τον χώρο εργασίας σου.
Κι εγώ πέρασα ευχάριστα.
Τότε, παρακαλώ να πάτε στο καλό.
Κιμ Χα Νι.
Ναι;
Μήπως είσαι ελεύθερη αύριο;
Φυσικά! Είμαι ελεύθερη κάθε μέρα!
Δεν είναι ημιαπασχόληση, αλλά θα ήθελα να δοκιμάσεις τα πιάτα που δημιουργώ προσωπικά.
Αλήθεια; Μου αρέσει! Μου αρέσει αυτό!
Μου αρέσει αλήθεια! Ναι!
Σε ευχαριστώ!
Ευχαριστώ!
Ναι!
Έι, νομίζεις ότι όλα αυτά είναι τα ίδια;
Γύρισα.
- Η Χι Γιονγκ είναι μέσα, έτσι; - Ναι.
Αν Χι Γιονγκ!
Ουούου! Έφαγα φαγητό για μία εβδομάδα. Είμαι τόσο ικανοποιημένος.
Γεια σας.
- Φάγατε καλά; - Ήταν καταπληκτικά.
Είχε απαίσια γεύση.
Καλύτερα που δεν ήρθες.
Αν ήταν τόσο νόστιμο, πες το απλά. Δεν χρειάζεται να νιώθεις άσχημα για μένα.
Συναντήσατε και την Τζιν Α;
Την είδαμε. Είναι ίδια όπως πάντα.
Αλλά, γιατί πλένεις το φορτηγό;
Με το πλύσιμο του φορτηγού, συμφωνήσαμε να αφαιρέσουμε 30.000 γον.
Μόνο αν το κάνεις σωστά, είναι 30.000 γον.
Κάνε το καλά.
Ναι. Το 'πιασα.
Αλγκακι ( ένα παιχνίδι).
Αυτό είναι χρήσιμο για τη ζωή σου.
Ω ναι, Μαμά, τι;
Η Γιαγιά τι;
Μα γιατί κάνει εγχείρηση καρδιάς ξαφνικά; Ήταν άρρωστη;
Δεν είναι άσχημα, αλλά αν κάνει την εγχείρηση, θα γίνει καλά.
Η Γιαγιά ήταν πάντα υγιής.
Αν ρωτήσει για την Τζιν Α... θα πρέπει να της πω ότι είχε πολλή δουλειά για να έρθει, έτσι;
Η Γιαγιά συμπαθούσε πολύ την Τζιν Α.
Απλά πες της ότι πήγε ταξίδι στο εξωτερικό.
Μην ανησυχείς. Θα της κάνω μασάζ και θα της αποσπάσω την προσοχή
και θα την παρακαλέσω να κάνει σπιτικό κίμτσι και άλλα πιάτα.
Όχι... αν άφηνε την τέχνη και μάθαινε μια δουλειά, θα ήταν σε θέση τουλάχιστον να βγάζει το ψωμί του.
Είναι αγχωμένος με το ψάξιμο για δουλειά.
Οι νέοι πρέπει να περνούν δυσκολίες. Πάντα παραπονιέται.
Ζητώντας λεφτά από την οικογένειά του σε αυτή την ηλικία. - Σκάσε!
Μην μιλάς έτσι για το κουταβάκι μου.(εγγονό)
Ο Χιον Μιονγκ μου θα πετύχει.
Η "πιπεριά" του (απόκρυφα) είναι τόσο μεγάλη.
Γίνεται αδύναμος όσο πιο πολύ τον προστατεύεις.
Γιατί είναι αδύναμος;
Είναι τόσο ευγενικός και έχει γερή θέληση.
Εσύ τι έκανες σαν θείος του και λες όλα αυτά τα πράγματα;
Ο αξιολύπητος εγγονός σου...
είναι πιο πολύτιμος από τον ίδιο τον γιο σου!
Η μητέρα μου είναι γεμάτη ενέργεια!
Ναι, είμαι γεμάτη ενέργεια... Απλά γεμάτη!
Δεν το θέλω αυτό.
Γι αυτό ένας "περιθωριακός" και οι συγγενείς του δεν ταιριάζουν.
Αλλά η Γιαγιά μου είναι ακόμη η ίδια, έτσι;
αποδεκτός για τη θέση.
Έλαβα ένα μήνυμα.
- Έι. Λέει ότι με δέχτηκαν. - Και μένα.
Περάσαμε μαζί;
Ευχαριστούμε για την άιτηση σας στην Ασφάλειες Σ.Χ.
Δυστυχώς σας πληροφορούμε ότι δεν γίνατε...
αποδεκτός για τη θέση.
Στα κομμάτια! Γιατί χώρισαν το μήνυμα;! Χριστέ μου!
Πολύ ενοχλητικό!
Πάμε.
Τι είναι αυτό;
[Συναυλία Όνειρα Νέων] Διαβάζω πολλά βιβλία από την Τζονιο Βιβλιοθήκη.
Παρακαλώ μην τα παρατάτε. Θα δείτε σύντομα το ουράνιο τόξο.
Το θετικό μυαλό σας που περιμένει το ουράνιο τόξο...
θα σας οδηγήσει να βρείτε την εργασιακή επιτυχία!
Πάντα τα ίδια. Βαρέθηκα. Πάμε.
- Αυτό είναι τόσο κατάλληλο για μας. Να είστε θετικοί.
Σωστά. Ας μην απογοητευόμαστε και ας περιμένουμε το ουράνιο τόξο.
- Πάμε. - Πρέπει να βελτιωθούμε.
Καθόλου άσχημα.
Αυτό είναι το τελευταίο παιχνίδι.
Τελευταίο παιχνίδι; Γιατί;
Θα πάμε να σπουδάσουμε στο εξωτερικό με την Σούζι.
Τι;
Με την Σούζι;
Ναι, με την Σούζι.
Έχω κάποια σχετική εμπειρία εδώ. Είναι καιρός τώρα να σπουδάσω στο εξωτερικό.
Δώσε μου τη μπάλα.
Μέχρι να φύγει η Σούζυ, θα κάθεσαι εκεί τραβώντας τα μαλλιά σου;
Τι θα κάνω;
Ομολόγησε. Απλά κάντο.
Κι αν με παρατήσουν;
Ει, που υστερείς όταν συγκρίνεις τον εαυτό σου με τον Μπιονκγ Τζα;
Τι άλλο υπάρχει να αρέσεις σε μένα εκτός του ότι είμαι ψηλός;
Δεν μπορώ ούτε καν να διαβάσω καλά σαν τον χιονγκνιμ.
Και δεν είμαι καλός στα καλλιτεχνικά όπως στον Χιονγκ Χιον Μιονγκ, ούτε.
Δεν ξέρω καν ποιό είναι το όνειρό μου.
Προσθέτοντας σε αυτό, δεν μπορώ να φτιάξω την διάλεκτό μου
και το υπόβαθρο της οικογένειάς μου δεν είναι τόσο καλό.
Πως μπορώ να είμαι περήφανος σαν γιός ενός ιδιοκτήτη εστιατορίου σούπας μπακαλιάρου;
Εσύ... είσαι πάντα απαισιόδοξος.
Η απαισιόδοξη συμπεριφορά σου σε οδηγεί σε αποτυχία.
Πόσο θλιμμένος πρέπει να είναι ο Δημιουργός σου;
Τα πρόσωπα του Τζι Γιονγκ και του Μπιονγκ Τζα είναι έτσι
που ο Δημιουργός να μπορέσει να φτιάξει το πρόσωπό σου.
Με προσπάθεια και φροντίδα...
με προσπάθεια και φροντίδα, προσπάθεια και φροντίδα,
με προσπάθεια... και ο Δημιουργός κουράστηκε.
Έτσι, Αυτός απλά χτύπησε μερικά πράγματα μαζί
και τα πέταξε έτσι έγιναν τα πρόσωπα του Τζι Γιονγκ και του Μπιονγκ Τζο.
Είμαι θετικός άνθρωπος.
Προχώρα και επίπληξέ με.
Δεν με πιάνει.
Πήγαινε κοίτα στον καθρέφτη. Είσαι ένα μάτσο χαρίσματα που στέκεται εκεί: Ένα μάτσο χαρίσματα!
Αυτοπεποίθηση! Το κατάλαβες;
Συγκεντρώσου στο τι επιθυμείς διακαώς.
Τότε, η ενέργειά όλου του σύμπαντος θα πέσει πάνω σου.
Στα πράγματα που θέλεις.
Στο τι θέλω;
Τώρα, θέλω ράμεν. Θα τα φάω.
Είναι ώρα να τα φάω.
Εντάξει. Θα σε βοηθήσω.
Α, αυτός ο κατεργάρης. Έλα έξω.
Αλήθεια; Αλήθεια;
Αχ, είσαι τόσο ενοχλητικός.
Θυμάσαι; Ακόμα κι όταν έπεσα πάνω σου την πρώτη φορά,
έπεσες γιατί ήταν λυμένα τα κορδόνια σου.
Αυτή είναι περιορισμένη έκδοση που τα βρήκα δύσκολα.
Ει!
Γιατί χρησιμοποιείς "περιορισμένη έκδοση" σ' αυτή τη στιγμή, ανότητε;!
"Όπου κι αν είσαι είμαι πάντα ανήσυχος για σένα".
"Είμαι πάντα έτοιμος να δέσω τα κορδόνια σου παντού, οποτεδήποτε".
Σου είπα να λες αυτά τα λόγια.
Τα λόγια αυτά είναι πολλά.
Τότε, απλά χαμογέλα. Μην λες τίποτα, δέσε τα κορδόνια και απλά χαμογέλα.
Χαμογέλασε. Γρήγορα.
Αυτό είναι αδέξιο. Είναι αδέξιο. Είναι αδέξιο. Κάντο ξανά.
Όμορφα. Βάλε τα χείλη σου.
Καλό. Επόμενο.
Είπες ότι ήθελες να με ακούσεις να τραγουδώ.
Θα τραγουδήσω σαν δώρο αποχαιρετισμού μου.
~ Ο ωκεανός Γιοσου τη νύχτα ~
~ Κάτω από το λυκόφως ~
~ Είναι μια όμορφη ιστορία~
~ που θέλω να σου πω ~
Καλό. Ακριβώς όπως αυτό το συναίσθημα... και κράτα αυτή τη ματιά.
Έτσι, έτσι. Παύση, παύση, παύση. Σύνθημα!
Όταν φύγεις,
νομίζω ότι θα μου λείψεις πολύ.
Μπορείς να μην φύγεις;
Μην φύγεις. Αν φύγεις,
νομίζω ότι πραγματικά θα μου λείψεις.
Οππα.
Τι είναι αυτό, οππα. Προσπαθείς να επιδείξεις την φιλενάδα σου;
Δεν είναι αυτό.
Ενεργείς τόσο ήρεμα αλλά κάνεις τα πάντα που υπάρχουν για να κάνεις.
Σου αρέσουν οι μικρότεροι άντρες;
Όχι, ζούμε μαζί..
Εσείς οι δύο ήδη ζείτε μαζί;
Δεν είναι... δεν είναι... Δεν είναι αυτό, Σουζυ.
Τότε τι κάνετε οι δυό σας και κρατιέστε;
Νομίζω ότι πρέπει να ντρέπονται.
Εσείς παιδιά να τα πάτε καλά μεταξύ σας.
Συγχαρητήρια.
Δεν είναι έτσι.
Αυτό που έγινε.
Ει, είναι εντάξει επειδή δεν μπορούσες να εξομολογηθείς αφού ήταν ο Γιο Μπιονγκ Τζα εκεί.
Αλλά την επόμενη φορά, τουλάχιστον προσπάθησε να εξομολογηθείς, εντάξει;
Ει. Έι. Κλαις;
-Κλαις; -Σταμάτα.
Ει, Παρκ Ντε Μπακ!
Χεολ! Νουνα, πως ξέρεις το όνομά μου;
Τότε, οι γονείς σου έχουν την επιχείρησή τους για τρείς γενιές στην Μπουσαν.
Θα έπρεπε να είχαν ονομάσει τον γιο τους, "Μεγάλε". Σωστά;
’κουσα ότι ο Ντο Τζι Γιονγκ σε καλεί "Ντε Μπακ", όταν ήταν πιωμένος.
Με τρελαίνει.
Το είπες σε κανέναν άλλον;
Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν άλλον. Ποτέ.
Δεν ξέρω. Θα το σκεφτώ.
Αλλά γιατί η γονείς σου σε ονόμασαν Ντε Μπακ (καταπληκτικό/τζακποτ);
Όταν γεννήθηκα,
το εστιατόριο σούπας δεν πήγαινε καλά. Έτσι, για να πιάσει το τζακποτ το εστιατόριο (να πετύχει)...
Παρκ Ντε Μπακ!
Μην το λες!
Πιάσε ένα τζακποτ, Παρκ Ντε Μπακ.
Είπα να μην το λες.
Αν δεν σου αρέσει τόσο πολύ, τότε άλλαξε το όνομά σου, γιατί δεν το κάνεις;
Ο μπαμπάς μου λέει, αν αλλάξω το όνομά μου, θα μου κόψει το επίδομά μου.
Αλήθεια; Είσαι τόσο μωρό.
Πότε θα μεγαλώσεις; Θα έπρεπε να φοράς πάνα.
Όταν είσαι έτσι, αγάπη;
Μωρό. Μωρουδίστικη αγάπη. Μωρουδίστικη αγάπη!
Μωρουδίστικη αγάπη...
Σταμάτα.
Είμαι άντρας. ΄Ενας άντρας από το Μπουσαν.
Εσύ γέλασες. Αν κλαις και μετά γελάς, (υποτίθεται ότι μεγαλώνουν τα μαλλιά στο πρωκτό σου)
Ήδη εκεί υποθέτω.
Που κοιτάς;
Γιατί; Αυτό το μικρό παιδί νομίζει ότι είναι άντρας.
Σταμάτα. Σταμάτα.
-Μωρό. Μωρό. -Σε παρακαλώ σταμάτα. Σταμάτα.
Παρκ Ντε Μπακ.
[Πάθος με Προδιαγραφές]
Διάβασέ το. Όταν είσαι πεσμένος
αν το διαβάσεις αυτό, θα βρεις ελπίδα και θα σου είναι εξαιρετικά χρήσιμο.
Χιονγκ. Οι πλάκες ανάπτυξης μας έκλεισαν πριν 20 χρόνια.
Μην είσαι γκρινιάρης και απλά πίστεψέ με. Διάβασέ το.
Ξεκινώντας με αυτό. "Πάθος με Προδιαγραφές".
Ο άνθρωπος που έγραψε αυτό το βιβλίο ήταν τελείως αμήχανος που του πλαστογράφησαν τα σπεκ.
Τότε...
Τι λες για τον Νόμο 600 χιλιάδες;
Είναι για την επιτυχία ύστερα από χιλιάδες ώρες προσπάθειας.
Αποτελέσματα έρευνας δείχνουν ότι δεν είναι αξιόπιστο.
Και... έχεις διαβάσει ήδη 20.000 ώρες ήδη! 20.000 ώρες!
Αχ.
Εδώ είναι.
Τι έγινε;
Τι κοιτάτε;
Τι έγινε;
Ακούστε το από κείνον. θα πάω να πλυθώ.
Τι έγινε;
Αχ, είναι ωραία.
Έτσι τελείωσε πριν να μπορέσει να εξομολογηθεί;
Αξιολύπητος τύπος.
Ανεκπλήρωτος έρωτας με ένα τέτοιο πρόσωπο; Είναι τελείως ανόητος.
Ναι, είναι τόσο χαριτωμένος.
Εσείς παιδιά κάνετε ένα χαριτωμένο ζευγάρι.
Ει, που προσπαθείς να κολλήσεις ένα παιδί του οποίου τα δόντια
δεν έχουν καν μεγαλώσει; Είμαι μόνο η Σον Γκιο.
Εντάξει!
Αλλά να είμαι συνάδελφος με τον Σι Κιονγκ ήταν πραγματικά καταπληκτικό.
Η καρδιά μου χτυπούσε.
Θέλω να πάρω τη δουλειά γρήγορα και να δουλέψω σαν συνεργάτης του Σι Κιονγκ.
Αναρρωτιέμαι αν μπορώ να το κάνω αυτό σε 80 μέρες.
Φυσικά!
Αλλά.. είσαι σίγουρη ότι θα εξαφανιστείς σαν τις μπουρμπουλήθρες;
Είμαι σίγουρη.
Το είδα με τα δυό μου μάτια.
Εξαφανίζεσαι στο δευτερόλεπτο χωρίς να φωνάξεις.
Είναι απαίσιο!
Δεν είναι καρτούν. Φαίνεται εξωπραγματικό.
Να δούμε αν είναι κινούμενο σχέδιο ή όχι;
Είσαι καλά;
Λοιπόν, η κατάσταση σου ή οι φυσαλίδες, η καταστροφή είναι η ίδια.
Εντάξει, φυσαλίδες. Το δέχομαι.
Να πάρει, σχίστηκε το φουστάνι μου.
Φέρε μου κάτι να φορέσω.
Ήρθες...
Τι είναι αυτό;
Είναι όνειρο;
Κάνε πέρα! Δοκιμάζω το κουστούμι μας για την εκπομπή φαγητού.
Ω! Είναι φοβερό.
Νόμιζα ότι είχα παραισθήσεις. Ανατρίχιασα.
Δηλαδή, αυτή την φορά το θέμα σας θα είναι η Πριγκίπισσα Γοργόνα;
Ναι! Δεν είναι φοβερό;
Η ουρά φαίνεται αληθινή. -Έτσι δεν είναι;
Να την αγγίξω... -Έ, βγες έξω. Βγες έξω.
Βγες έξω αμέσως! Βγες!
Εκείνος...
δεν το κατάλαβε, ε;
Δεν το ξέρει, σωστά;
Που να ξέρω! Δεν ξέρω. Μπορεί να φαίνεται έξυπνος αλλά δεν είναι.
Όμως...
Αχ το κεφάλι μου.
Κοιμάται πάλι η Γιαγιά;
Τα φάρμακα πρέπει να είναι δυνατά.
Μάθατε πότε θα γίνει η εγχείρηση; Ο θείος κατέβηκε κι εκείνος;
Τότε θα έρθω αύριο.
Καληνύχτα.
Εντάξει.
Ποια είναι αυτή;
Γιατί μπουκάρεις στο δωμάτιο κάποιου άλλου;
Κι εσύ μπουκάρησες στο μπάνιο.
Είναι η γιαγιά σου;
Ναι.
Έχετε το ίδιο χαμόγελο.
Πως είναι η κατάσταση της;
Θα πρέπει να κάνει εγχείρηση αλλά λένε ότι δεν είναι σοβαρή κατάσταση.
Ευτυχώς.
Κι εμένα μου λείπει η Γιαγιά μου.
Αν το ήξερα, θα είχα φέρει την φωτογραφία της.
Α, σωστά. Πάρε αυτό.
Να το δώσεις στην Γιαγιά σου.
Γιατί; Φάτο εσύ.
Όχι.
Αν ήταν εδώ η γιαγιά μου, θα της το είχα δώσει αλλά...
τώρα δεν μπορώ να την δω.
Ευχαριστώ.
-Αλλά γιατί ήρθες στο δωμάτιο μου; -Τι;
Χωρίς λόγο... Καληνύχτα.
Αχ, αυτή η παλαβή.
Γιαγιά, περίμενε λιγάκι.
Εγώ, ο εγγονός σου που έχει μεγάλα αρχ***α
θα σου δείξω τι σπουδαίο άτομο θα γίνω.
Τζιν Α: Αχ! Δεν ήθελα να την ανεβάσω δημόσια!
Σο Ντε Ρι: Τα έχετε;
Τζιν ’: Αργότερα, είναι μυστικό.
Σο Ντε Ρι: Φοβερό! Τα λέμε αύριο!
Για δες, για δες.
Αυτό είναι τρελό.
Ενώ δούλευα αργά, έμαθα τα σπουδαία νέα.
Τι; Τι;
Ο Σεφ Κουόν και η Γουν Τζιν ’ τα έφτιαξαν.
Πως είναι δυνατόν! Πως είναι δυνατόν!
Τα έχουν...
Βγαίνει με τον Κύριο Κουόν.
-Ναι, είναι μια πονηρή αλεπού. -Αληθεύει;
Γιατί είναι έτσι, σοβαρά;
-Κιμ Χα Νι. -Ναι;
Τζιν ’, τι τρέχει;
Αλήθεια βγαίνεις με τον Σεφ Κουόν;
Δεν το είπες σε κανέναν, σωστά;
Φυσικά, δεν είπα τίποτα.
Αλλά όλες προσπαθούσαν τόσο σκληρά...
Βγαίνετε;
Έλα τώρα, Σάνμπε. Θα σου τα πω μετά.
Εντάξει. Τα λέμε μετά.
Επειδή ο Σεφ Κουόν έχει καλούς τρόπους,
πολλές γυναίκες τον παρεξηγούν.
Υπάρχει μια άλλη γυναίκα που αρέσει στον Σεφ Κουόν.
Γι' αυτό σταμάτα να ονειρεύεσαι και ξύπνα.
Συνέχισε την προσπάθεια! Τι πονηρή αλεπού.
Σε συμβουλεύω για να μην πληγωθείς.
Χα! Να μου λείπει!
Σεφ, έφερα την Κιμ Χα Νι.
Καλώς την.
Κοιμήθηκες καλά;
Ένιωθα τόση αγωνία που δεν έκλεισα μάτι χτες το βράδυ.
Δεν χρειαζόταν να το κάνεις.
Ω, εδώ είναι οι εγκαταστάσεις για την έρευνα σου στην μαγειρική;
Ναι, δοκιμάζω διαφορετικά πράγματα μόνος μου...
και δημιουργώ πολλά πιάτα.
Τι θα μου φτιάξεις σήμερα;
Τέμπουρα με φύκια. Το έχουμε συζητήσει ήδη.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ένα καλό πιάτο.
Τι συμβαίνει;
Α! Το μαργαριταρένιο κολιέ σου είναι όμορφο.
Αυτό; Μάζεψα μια μια τις πέρλες από την θάλασσα.
Α, δεν είναι τίποτα ιδιαίτερο.
Μήπως, πιστεύεις σε μυστήρια;
Όπως οι εξωγήινοι...
ή οι γοργόνες και τέτοια...
Γοργόνες; Αποκλείεται. Αυτά είναι χαζομάρες!
Σωστά; Δεν μπορεί να υπάρχουν, σωστά;
Φυσικά!
Υπάρχει κάποια γυναίκα που σου αρέσει;
Έχω μια στο μυαλό μου.
Με κάνει να γελάω.
Ποια; Μήπως είμαι εγώ;
~ Τώρα μόνο οι δυο μας, ~
~ κρατιόμαστε από το χέρι,~
~ τώρα θα περπατήσουμε το μονοπάτι μαζί, Ωω~~
~ Κάθε μέρα είναι η ίδια, όπως αυτή η ξεχωριστή στιγμή,~
~ Κάθε μέρα είναι ίδια,~
~Ακόμη κι αν είναι η ίδια αγάπη. ~
~Όλα θα είναι καλά αν είμαι μόνος μαζί σου. ~
Καλώς ήρθατε.
Νόμιζα δεν θα ερχόσασταν, αλλά ήρθατε πάλι.
Με θυμάσαι.
Αναρωτιέμαι τι γεύση έχει το Τακογιάκι. Γι αυτό πέρασα από εδώ.
Σήμερα, μπορώ να δοκιμάσω, έτσι;
Φυσικά!
Ορίστε.
Υπάρχει πολύ χταπόδι εδώ.
Δεν τσιγγουνεύομαι στα υλικά.
Είσαι εντάξει;
Ναι. Ευχαριστώ.
Ευτυχώς.
Χάρη σε σένα, έχω πολλή έμπνευση σήμερα.
Αλήθεια; Είμαι χαρούμενη που μπορώ να είμαι ένα χρήσιμο ανθρώπινο ον.
Απόψε...
- Σεφ. - Τι;
Έχω κάτι που πρέπει να σας πω.
Έκανα ένα μεγάλο λάθος.
Ανέβασα τη φωτογραφία μαζί σας στο ΣΝΣ τυχαία.
Δεν πειράζει. Δεν έγινε τίποτα.
Το θέμα είναι... ότι υπάρχουν φήμες για σας και μένα που...
διαδόθηκαν μέσα στην εταιρία.
Σας έβαλα σε μπελά.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν είναι μεγάλο θέμα. Μην ανησυχείς. Δεν πειράζει.
Τζιν Α! Γρήγορα!
Αντίο.
Γιουν Τζιν Α. Ξέρεις τι σημαίνει Ο.Δ.;
Ομάδα Δράσης.
Η δική μας Ομάδα Δράσης, είναι μια στρατηγική ομάδα,
που περιλαμβάνει την ελίτ των εργαζομένων της Τζ.Χ. Φαγητά.
Αλλά, πως μια νεοφερμένη βρίσκεται στο προσκήνιο των φημών;
Συγνώμη.
Μπορείς να βγαίνεις ραντεβού στον προσωπικό σου χρόνο.
Γιατί να γίνεις το πρώτο θέμα στις φήμες της εταιρίας; Έ;
Ακούω για σένα συνέχεια όλη τη μέρα.
Στο μπάνιο, στα αποδυτήρια, στο ασανσέρ, στην ομάδα μάρκετινγκ και στην καφετέρια.
Ήθελα να κρυφτώ.
"Ζει στο ίδιο διαμέρισμα με τον Σεφ Κουόν. ’κουσα ότι το παίζει σε διπλό ταμπλό."
"Η Γιουν Τζιν Α του ρίχτηκε πρώτη."
Όχι.
Εγώ της πρότεινα να βγούμε ραντεβού.
Σεφ.
Το πρότεινα πρώτος.
Γι αυτό παρακαλώ μην είστε τόσο σκληρή μαζί της.
Τότε αλήθεια βγαίνετε με την Τζιν Α;
Γιατί; Δεν επιτρέπετε;
Τι κακό υπάρχει σε αυτό αφού ήδη έχουμε τελειώσει τη δουλειά μας;
Αυτό είναι αλήθεια αλλά, υπάρχει ο άγραφος κανόνας.
Είμαι ο επικεφαλής της Ομάδας Δράσης.
Δεν με ενδιαφέρουν τέτοιοι άγραφοι κανόνες.
Σταματήστε να ρωτάτε για τις προσωπικές μας ζωές.
Στο μέλλον, αν έχετε κάτι να ρωτήσετε, παρακαλώ ρωτήστε με απευθείας. Οκέι;
~ Προσπαθώ να σε ξεχάσω αργά ~
~Αν ήξερες, αν το καταλάβεις, ίσως να λυπηθείς. ~
~Γι αυτό συνηθίζω να ξεχνάω αργά, αργά. ~
Γιατί; Δεν μπορώ να βγω μαζί της;
Επειδή ο Σεφ Κουόν είναι τόσο καλός με τους ανθρώπους, οι γυναίκες μπορεί να τον παρεξηγήσουν.
Υπάρχει μία άλλη γυναίκα που αρέσει στον Σεφ.
Γι αυτό σταμάτα να ονειροπολείς και ξύπνα.
Τζιν Α, τι είναι αυτό; Αλήθεια βγαίνεις ραντεβού με τον Σεφ Κουόν;
~...μόνο μέχρι τα δάκρυα μου στεγνώσουν. ~
Σας αρέσει κάποια γυναίκα, Σεφ; ~ Μόνο σήμερα θα το αντέξω πιο πολύ ~
Ναι, μου αρέσει. ~ Μόνο σήμερα θα περιμένω πιο πολύ. ~
Αυτή που με κάνει και γελάω.
~Όποτε με σκέφτεσαι μπορείς να έρχεσαι να με βλέπεις. ~
Έχετε κάρτα μέλους; - Ναι, είναι 2.500 γον.
Ορίστε. [Μπιγκ]
Να πάτε στο καλό.
Χιον Μιονγκ, γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο σου;
Το έχω στο αθόρυβο. Γιατί; Συνέβη τίποτα;
Η Γιαγιά...
Η Γιαγιά... πέθανε.
Τι στο διάολο είσαι εσύ, αλήτη;
Πάντα έχεις τόσες πολλές ασχολίες που δεν επισκέφτηκες τη Γιαγιά σου ούτε μια φορά.
Είσαι άνθρωπος εσύ;!
Στην ηλικία σου, ούτε που δουλεύεις,
έπρεπε να δείξεις έστω μια αξία σαν άνθρωπος!
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Δεν είναι ότι δεν ήθελε να έρθει, αλλά δεν μπορούσε να έρθει.
Σε ένα πρόσωπο που η καρδιά του είναι τόσο χτυπημένη τώρα...
Υποκλίσου με σεβασμό στη Γιαγιά σου πρώτα.
Χα Νι. Η Γιαγιά του Χιον Γιονγκ πέθανε. Σε παρακαλώ έλα. Τζι Γιονγκ.
Μην νιώθεις τόσο ένοχος. Η Γιαγιά σου ήξερε πως ένιωθες.
Μέχρι το τέλος, κρατούσε αυτό.
Είπε ότι θα στο έδινε όταν θα ερχόσουν.
Αφού οι φίλοι σου είναι εδώ, έλα μέσα. [Χιονγ Μιονγκ, δεν πειράζει.]
Είσαι εντάξει;
Εγώ...
δεν μπόρεσα να κάνω κάτι γι αυτήν...
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi, Nadine_ks, Viki47, Bankoran, Creslin
Ειδική μέρα 79
~Ξέρω ένα τρόπο που κολλάμε. ~
~Δεν ένιωσα ποτέ ότι χτυπήθηκα. ~
~ Περισσότερο σαν αυξανόμενη αίσθηση της αστραπής ~
~Σαν να χτυπήθηκα λίγο-λίγο ~
~Μία εικόνα ιστορίας που όλοι περάσαμε. ~